[mixi] セルフィで書いたラテン語の一覧 (09/11/15)

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月9日から11月15日まで)

Non uno die Gussel aedificata est.
（ぐっせるは１日にして成らず）
※原文は、「ローマは・・・」

Tempus est quaedam pars aeternitatis.
(時間は永遠の一部分)

Mater artium necessitas.
(必要は発明の母)
※このとき、アクションアイテムの「フレイムソード」が万能調理器具だと書いた。
　まぐろを切ってあぶり焼きにできる。

Ubi spiritus est cantus est.
(魂のある処に歌あり)

Festina lente.
(ゆっくりと急ごう)
※原文は、“完璧な仕事は、急ぐことに優る”　という意味で使われていた

Frangere dum metuis, franges crystallina.
(壊れないか気にしているとクリスタルの器は壊れる)

Dum spiro spero.
(生きている限り希望がある)
※古代建造物に彫られていた言葉

前へ　　次へ

---

セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですｗ
自分で何を書いたか整理するためにも週に１回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。

---

[mixi] セルフィで書いたラテン語の一覧 (09/11/08)

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月2日から11月8日)

Sol omnibus lucet.
（太陽は等しくボクたちを照らす）

Fiat eu stita et piriat mundus.
(正義を貫こう、たとえ世界が滅ぶとも）

Rumores volant.
(噂には羽根がある)
※この日、ぐっせるの日付変更が翌日より0時から10時に変わるという噂が流れ、
　それは現実となった。その結果、0時から10時までの短い「うるう日」が生じた。

Nosce te ipsum.
(自分自身を知ろう)

Ars longa Vita brevis.
(芸術は文化の極み　ずっと残るから)
※原文は、芸術は長く残るのに命は短いというニュアンス

Rerum concordia discors.
(不協和音から来る調和)

Ede Bibe Lude.
(食って飲んで遊べ)

Amor vincit omnia.
(愛はすべてに克つ)

前へ　　次へ

---

セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですｗ
自分で何を書いたか整理するためにも週に１回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。

---

[mixi] セルフィで書いたラテン語の一覧 (09/11/01)

セルフィで書いたラテン語の一覧 (10月26日から11月1日)

Astra non mentiuntur.
(星は嘘をつかない)
※原文では、この後に 「だが、占星術は嘘をつく」 が続く

In vino veritas.
(ワインのなかに真実あり)

Natura nihil fit in frustra.
(自然は無駄をしない)

Aurea mediocritas.
(極端でないのが良いこと)
※直訳は「黄金の中庸」とされている

Libertas inaestimabilis res est.
(自由はすべての価値を超える）

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
(運命は、望む者には順風、望まぬ者には逆風)

Ab uno disce omnes.
(すべてを知るにも１つから)
※原文のニュアンスは「１を聞いて１０を知る」に近い

前へ　　次へ

---

セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですｗ
自分で何を書いたか整理するためにも週に１回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。

---

[mixi] セルフィで書いたラテン語の一覧 (09/10/25)

セルフィで書いたラテン語の一覧 (10月22日から10月25日)

Omnia vertuntur.
(万物は変化し続ける)
※原文では、「確かに愛も変化し続ける」 が付け加わる

Horas non numero nisi serenas.
（私は晴れている時間だけ数える）
※日時計のこと：　つらいことは忘れて楽しいことだけ覚えているという意味になる

Qui dormit, non peccat.
(眠っている人は悪くない)

Fortes fortuna juvat.
(運命の女神は頑張る者を応援する)
※ fortunaは「運命」だが女性形なので「運命の女神」とした。

前へ　　次へ

---

セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですｗ
自分で何を書いたか整理するためにも週に１回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。

---

[日記] 父・柴崎澄夫 (俳号：柴崎素明) の追悼記事

父・柴崎澄夫 (俳号：柴崎素明) の追悼記事が、
俳句会誌「浮巣」 第32巻第５号 2009年5月1日発行 (発行者：天休翼) に
掲載されたので、発行元の許可を得て紹介します。

---

---

柴崎素明氏追悼　　天休　翼

---

追悼句会　　天休 ヒサ

---

父の俳号「素明(そめい)」は2000年以降に使い始めたもので
戒名にもその名が入っています。
それ以前は「素竜(そりゅう)」という俳号を使っていました。
単行本「喝采」はその素竜の名で発表されています。

文中で、雅史とあるのは柴崎銀河の本名です。
その他、特に個人的な内容は割愛しました。

---

柴崎素竜著 「喝采」 より
　宙に舞ひて滝四次元を欲しいまま
　ロボットが密かに増ゆる苺畑
　紫陽花に灯を手向ければ万華鏡
　作詞家は造語の名手不断草
　綿虫を誘ふ森の妖精たち
　石鹸玉くるくる浄土を見るような

---

関連記事

　故・柴崎澄夫(父)が天皇陛下から勲章を授与される
　父の四十九日法要　戒名＝和善院素明澄覚居士

---

[評論] デジタルコンテンツ協会参加報告 パチンコの試作機はそうやってテストするのか

今日は財団法人デジタルコンテンツ協会 (http://www.dcaj.org/) の会合に参加してきた。
本部が千代田区一番町にあるので銀河企画からは目と鼻の先だ。
この協会の趣旨は、
『良質なデジタルコンテンツの制作・流通を推進して産業の健全な発展を促す』
というもので、国(経済産業省など)の外郭団体として標準的な体裁を持っていて、
「デジタルコンテンツ白書」など報告書系の刊行物の発行元でもある。
協会の会長はソニーの副会長・中鉢良治氏が兼務している。(2009年4月現在)

さて、今日のテーマは「デジタル資産の有効活用とその効果」という話で、
これだけだと著作権や工業所有権の活用かと一瞬思うところだが、
聴くとそっちの方向ではなく、
設計時にCADで作成した工業製品のデータなどをそれ以降の段階に転用するというもの。
例えば、パチンコの実機をデザインするときに、設計から試作段階のところで
デザインを手直ししたくなることがある。
ところが、型を作り直すのは手間もコストも無視できない。
そういった手戻りを少なくするため、設計時のデータを使って
実機を真似たバーチャルマシンをPC上に作って試験するというわけだ。
コスト的にかえって高くつくんじゃないかという突っ込みは特になく、
そういった事例が他にも自動車や家具やPCの周辺機器などで様々紹介された。
デザインの評価用なら、それでいいかもしれない。

パチンコの事例は少し面白かったので意見を述べておいた。
「それなら、ゲーム機とタイアップして実機とソフト両方出せばいいと思いますよ」

※特定の企業名や製品名は割愛させて頂きました。

---