« ゲーム「ハッピータワー」で私のお店を褒めて頂いた方へ | トップページ | ラテン語一覧 (09/12/27) on セルフィ »

ラテン語一覧 (09/12/20) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (12月14日から12月20日まで)

Bonus iudex damnat improbanda, non odit.
(罪を憎んで人を憎まず)
※原文直訳は「良い裁判官は不当行為を罰するが、それを憎みはしない」

Ars adeo latet arte sua.
(技巧が技巧を隠す)
※技術が高度な作品はその技術の存在すら気付かせない

Disciplus est prioris posterior dies.
(明日は今日の弟子)
※明日という日は今日を礎にして存在するから経験が重要

Petite et accipietis.
(求めよ さらば与えられん)
※新約聖書に出てくる言葉。求める相手を神に限定しないのが現実的な考え方

Manus manum lavat.
(魚心あれば水心)
※原文直訳は「手を洗うのはもう一方の手」

Quieta non movere.
(触らぬ神に祟りなし)
※原文直訳は「じっとしているものを動かすな」

Possunt, quia posse videntur.
(出来ると思えば出来る)

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


« ゲーム「ハッピータワー」で私のお店を褒めて頂いた方へ | トップページ | ラテン語一覧 (09/12/27) on セルフィ »

格言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/142275/32625773

この記事へのトラックバック一覧です: ラテン語一覧 (09/12/20) on セルフィ:

« ゲーム「ハッピータワー」で私のお店を褒めて頂いた方へ | トップページ | ラテン語一覧 (09/12/27) on セルフィ »