« ゲーム「みんなの農園」 メガスイカ | トップページ | ゲーム「ファイト・プライド」 辞めました »

ラテン語一覧 (09/12/06) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月30日から12月6日まで)

Fortuna cito reposcit quod dedit.
(幸運の女神は 与えたものをすぐに返すよう求めてくる)
※この日、セルフィに、ぐっせるの無駄遣い装置「ガチャ」が設置された。

Amo ergo sum.
(我想う ゆえに我あり)
※哲学者デカルトの言葉は、Cogito ergo sum. (我思う ゆえに我あり)
  
Cogito  は一人称の動詞 「考える」、 Amo  は 「愛する」 。

Bis dat qui cito dat.
(即行は二倍の効果)
※原文直訳は 「すぐに与えるは二度与えるに等しい」

Nobilis obligare.
(高貴な者の義務)
※フランス語では noblesse oblige 、英語では noble obligation と綴る。

Gussel nitent usu.
(ぐっせるは使うことによって輝く)
※原文は、 「Aera~」 (銅貨は~)

Quot homines, tot sententiae.
(人の数だけ意見あり)

Gacha delenda est !
(ガチャ、消え失せよ!)
※原文は、「Carthago~」 (カルタゴ =当時のローマの宿敵)
※このとき、「ガチャは、ぐっせる回収兵器だ。気を付けろ」と書いて回った

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


« ゲーム「みんなの農園」 メガスイカ | トップページ | ゲーム「ファイト・プライド」 辞めました »

格言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/142275/32437481

この記事へのトラックバック一覧です: ラテン語一覧 (09/12/06) on セルフィ:

« ゲーム「みんなの農園」 メガスイカ | トップページ | ゲーム「ファイト・プライド」 辞めました »