« ラテン語一覧 (09/12/20) on セルフィ | トップページ | [投資] 保有株式一覧 (09/12/31) »

ラテン語一覧 (09/12/27) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (12月21日から12月27日まで)

Flamma fumo est proxima.
(火の無い所に煙は立たない)

Imago animi sermo est.
(言葉は心を映す)

Qui fidelis est in minimo, et in majori fidelis est.
(小事に忠なる人は大事にもまた忠なり)
※新約聖書・ルカ福音書より

In terra pax hominibus bonae voluntatis.
(地の善き人々に平和を)
※新約聖書・ルカ福音書 キリスト降誕の場面で次の一節の一部分
 「天の神に栄光を、地の善き人々には平和を」

Cum Sancto spiritu, in gloria Dei Patris.
(聖霊とともに父なる神の栄光の中に)
※グレゴリオ聖歌 グローリアから

Ab ovo usque ad mala citaret.
(卵からリンゴまで歌い続けよう)
※最初から最後までをラテン語では卵からリンゴまでと表現する
※ローマでは、食事の前菜に卵を、デザートとしてリンゴを食べるのが習慣

Aspera spina creat molles rosas.
(とがった棘から柔らかい薔薇の花が生まれる)

前へ   次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


« ラテン語一覧 (09/12/20) on セルフィ | トップページ | [投資] 保有株式一覧 (09/12/31) »

格言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/142275/32697506

この記事へのトラックバック一覧です: ラテン語一覧 (09/12/27) on セルフィ:

» シモーネ・マルティニ『受胎告知』 [愛と苦悩の日記]
■トップページを変えました。僕がリキテンシュタインの次くらいに好きな画家、シモーネ・マルティニの『受胎告知』をいじってしまいました。ちなみにシモーネ・マルティニは14世紀イタリアのシエナで活躍した画家。『受胎告知』はウフィッツィ美術館の名品で、左側の天使、今さっき空から舞い降りたと言った感じの服のなびき具合がなんとも言えません。 ■(つづき)ちなみに天使の口から発しているラテン語「COGITA V...... [続きを読む]

« ラテン語一覧 (09/12/20) on セルフィ | トップページ | [投資] 保有株式一覧 (09/12/31) »