« 瑠璃も玻璃も照らせば光る | トップページ | ゲーム「みんなの農園」 メガスイカ »

ラテン語一覧 (09/11/29) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月23日から11月29日まで)

Scientia est potentia.
(知識は力になる)
※ブックカバーや栞にも、この言葉が付いているものがある

Lepores duos qui insequitur, is neutrum capit.
(二兎を追う者は一兎も得ず)

Docendo discimus.
(教えることで学ぶ)

Jacta alea est.
(賽は投げられた)
※ローマのシーザーが決断を迫られたときの言葉。発言当時のギリシア語は「賽を投げよ」であり、
 ラテン語の写本で上の訳に置き換わっている
類義語は「乾坤一擲」

Cedant arma togae.
(必要なのは武器よりも衣服)

Audi et alteram partem.
(もう一方の意見も聴こう)
※この日、事業仕訳の素案にいろいろ理不尽な内容のあることが判明した。

Et in Arcadia ego.
(楽園にも死神は居る)
※Nicolas Poussin が絵画のなかに書いた言葉。 原文直訳は「アルカディアにも私は居る」
 であるが、文脈から私とは死神のことだとする研究がされていて、上記の解釈ができる。

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


« 瑠璃も玻璃も照らせば光る | トップページ | ゲーム「みんなの農園」 メガスイカ »

格言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/142275/32331344

この記事へのトラックバック一覧です: ラテン語一覧 (09/11/29) on セルフィ:

« 瑠璃も玻璃も照らせば光る | トップページ | ゲーム「みんなの農園」 メガスイカ »