« ゲーム「庭爺」 自分的なメモ | トップページ | ゲーム「スピード・レーシング」 全ツーリング走破 »

ラテン語一覧 (09/11/22) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月16日から11月22日まで)

Carpe diem.
(今を楽しもう)
※原文を直訳すると「一日を (花のように) 摘む」となる

Omnis habet sua dona dies.
(毎日が特別な日)

Jucunda memoria est praeteritorum malorum.
(苦しいことの想い出は 時が経てば喜びに変わる)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
(表現を簡潔にすると 今度は曖昧になる)

Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo.
(雫が岩に穴をあけるのは 力ではなく反復による)

Lupus in fabula.
(噂をすれば狼が来る)
※原文直訳は「話のなかの狼」
※カードゲーム「タブラの狼 (Lupus in Tabula)」 の名前はこの句から来ている

Uva uvam vivendo varia fit.
(葡萄は他の葡萄の色を見て 自分も色を変える)

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


« ゲーム「庭爺」 自分的なメモ | トップページ | ゲーム「スピード・レーシング」 全ツーリング走破 »

格言」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/142275/32243365

この記事へのトラックバック一覧です: ラテン語一覧 (09/11/22) on セルフィ:

« ゲーム「庭爺」 自分的なメモ | トップページ | ゲーム「スピード・レーシング」 全ツーリング走破 »