« 2009年10月 | トップページ | 2009年12月 »

2009年11月の記事

ラテン語一覧 (09/11/29) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月23日から11月29日まで)

Scientia est potentia.
(知識は力になる)
※ブックカバーや栞にも、この言葉が付いているものがある

Lepores duos qui insequitur, is neutrum capit.
(二兎を追う者は一兎も得ず)

Docendo discimus.
(教えることで学ぶ)

Jacta alea est.
(賽は投げられた)
※ローマのシーザーが決断を迫られたときの言葉。発言当時のギリシア語は「賽を投げよ」であり、
 ラテン語の写本で上の訳に置き換わっている
類義語は「乾坤一擲」

Cedant arma togae.
(必要なのは武器よりも衣服)

Audi et alteram partem.
(もう一方の意見も聴こう)
※この日、事業仕訳の素案にいろいろ理不尽な内容のあることが判明した。

Et in Arcadia ego.
(楽園にも死神は居る)
※Nicolas Poussin が絵画のなかに書いた言葉。 原文直訳は「アルカディアにも私は居る」
 であるが、文脈から私とは死神のことだとする研究がされていて、上記の解釈ができる。

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


瑠璃も玻璃も照らせば光る

瑠璃も玻璃も照らせば光る

素質の優れたものは、たとえ、つまらぬものの中に混じっていても
光を当てれば輝いてすぐに判る、 という意味 (広辞苑)

ここで、瑠璃 (るり) と玻璃 (はり) は、仏教用語で七宝の一つを意味し、
瑠璃はラピスラズリ (青紫色の宝石) で、玻璃は水晶のこと。

また、

(は)

は、それ一字で水晶 (クリスタル) を意味する。 (講談社 大字典)


事業仕訳で漢方薬が保険適用外となることに反対する

前提事実:
事業仕訳(仕分け)は、国の予算から無駄を省くための施策である。
その目的の一つは、弱者を保護するための財源の確保である。
ところが、事業仕訳の結果、漢方薬を保険適用対象外とする方向が示された。

※なお、上の方向性は、行政刷新会議という組織の作業部会が取りまとめたものである。
 その内容を現政権がそのまま承知しているわけではない。

私の意見:
漢方薬は、他の薬では代替できない薬理作用を持つものが多い。
実際、患者によっては、漢方薬が最適の治療薬になっている。
この漢方薬に保険が適用されないことになれば、
患者の治療費負担が多くなることは避けられない。
すなわち、弱者の負担を増大させる。
又は、漢方薬を医療現場で処方することが困難になる。
それらは、事業仕訳を行う目的そのものに反する。

よって、漢方薬が保険適用外となることには反対する。
以上


ゲーム「スピード・レーシング」 全ツーリング走破

mixiの 「スピード・レーシング」 はレーシングカーの競技ゲームです。
ツーリングをして獲得した賞金を使って、マイカーをチューンアップし、
より難しいコースへと挑戦していきます。
マイミク同士でもレースができます。
アクションゲームではないので敏捷性は不要です。
儲けた賞金を使って、車の部品を交換するか、
それとも車を買い替えるかで、多少なやむ場面があります。

このゲームは、レベルが上がるにつれて、
チームの人数が必要になってくるため、
マイミクの同志の方にはお世話になりました。

自分の車はツーリングの全部のコースを走破しました。
お付き合い頂いた方、ありがとうございました。
なお、アプリ登録は、そのままにしておきますので、
ツーリングを一緒にされる方はお誘いください。
喜んで参加します。


ラテン語一覧 (09/11/22) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月16日から11月22日まで)

Carpe diem.
(今を楽しもう)
※原文を直訳すると「一日を (花のように) 摘む」となる

Omnis habet sua dona dies.
(毎日が特別な日)

Jucunda memoria est praeteritorum malorum.
(苦しいことの想い出は 時が経てば喜びに変わる)

Brevis esse laboro, obscurus fio.
(表現を簡潔にすると 今度は曖昧になる)

Gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo.
(雫が岩に穴をあけるのは 力ではなく反復による)

Lupus in fabula.
(噂をすれば狼が来る)
※原文直訳は「話のなかの狼」
※カードゲーム「タブラの狼 (Lupus in Tabula)」 の名前はこの句から来ている

Uva uvam vivendo varia fit.
(葡萄は他の葡萄の色を見て 自分も色を変える)

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


ゲーム「庭爺」 自分的なメモ

「庭爺」というのはmixiアプリにある箱庭型のゲームです。

Niwaji

↓プレイの概要

続きを読む "ゲーム「庭爺」 自分的なメモ" »

ラテン語一覧 (09/11/15) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月9日から11月15日まで)

Non uno die Gussel aedificata est.
(ぐっせるは1日にして成らず)
※原文は、「ローマは・・・」

Tempus est quaedam pars aeternitatis.
(時間は永遠の一部分)

Mater artium necessitas.
(必要は発明の母)
※この日、「アクションアイテムのフレイムソードは万能調理器具だ」と書いた。
 まぐろを切ってあぶり焼きにできるからである。

Ubi spiritus est cantus est.
(魂のある処に歌あり)

Festina lente.
(ゆっくりと急ごう)
※類義語は「急がば回れ」

Frangere dum metuis, franges crystallina.
(壊れないか気にしているとクリスタルの器は壊れる)

Dum spiro spero.
(生きている限り希望がある)
※古代建造物に彫られていた言葉

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


mixi「ミクミル」 ミルクを手に入れる方法

mixi 「ミクミル」というアプリで、ミルクを手に入れる方法。
そして、その効果

続きを読む "mixi「ミクミル」 ミルクを手に入れる方法" »

ラテン語一覧 (09/11/08) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (11月2日から11月8日)

Sol omnibus lucet.
(太陽は等しくボクたちを照らす)

Fiat eu stita et piriat mundus.
(正義を貫こう、たとえ世界が滅ぶとも)

Rumores volant.
(噂には羽根がある)
※この日、ぐっせるの日付変更が翌日より0時から10時に変わるという噂が流れ、
 現実となった。その結果、0時から10時までの短い「うるう日」が生じた。

Nosce te ipsum.
(自分自身を知ろう)

Ars longa Vita brevis.
(芸術は文化の極み ずっと残るから)
※原文直訳は、「芸術は長く残るのに命は短い」

Rerum concordia discors.
(不協和音から来る調和)

Ede Bibe Lude.
(食って飲んで遊べ)

Amor vincit omnia.
(愛はすべてに克つ)

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


ゲーム「みんなの動物広場」 ウサギの捕まえ方

mixi 「みんなの動物広場」というアプリで
ウサギをほぼ確実にゲットする方法

Bunny

続きを読む "ゲーム「みんなの動物広場」 ウサギの捕まえ方" »

ラテン語一覧 (09/11/01) on セルフィ

セルフィで書いたラテン語の一覧 (10月26日から11月1日)

In vino veritas.
(ワインのなかに真実あり)

Natura nihil fit in frustra.
(自然は無駄をしない)

Aurea mediocritas.
(極端でないのが良いこと)
※直訳すると「黄金の中庸」

Libertas inaestimabilis res est.
(自由はすべての価値を超える)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
(望む者には順風の運命は 望まぬ者には逆風)

Ab uno disce omnes.
(すべてを知るにも一つから)
※原文のニュアンスは「一を聞いて十 (全部) を知る」に近い

前へ  次へ


セルフィで巡回したときゲストブックに書いたラテン語の一覧ですw
自分で何を書いたか整理するためにも週に1回ここにまとめる予定。
ほとんどは昔から伝わる名言ですが、私の考えで意訳しているものも
あるため、この日本語を唯一の解釈と考えない方がいいです。


[イベント] MMキャラ人気投票 第41回 開始

モンスターメーカー(MM) のキャラクター人気投票 第41回が始まりました。
期間は、11月1日から12月31日までです。

MMキャラ人気投票 第41回 開始

解説
「モンスターメーカー」は、1988年に最初のカードゲームが発売されて以来
小説、TRPG、ファミコンやゲームボーイ、PCエンジンなどのゲームにもなり
また、数多くの続編カードゲームが発売されたファンタジーワールドです。
原作者は鈴木銀一郎、大部分のイラストは九月姫が担当しています。
そこに登場する100名以上のキャラが人気を競うのがこの投票です。


モンスターメーカーの公式HP


続きを読む "[イベント] MMキャラ人気投票 第41回 開始" »

« 2009年10月 | トップページ | 2009年12月 »